-
1 tid
substantiv1. tid, tidsrumTid är pengar, brukar man säga!
Tid er penge, plejer man at sige!3. del af tid4. mængde tid5. tidligere tid, tid der har væretSærlige udtryk:Trække tiden ud, trække i langdragForlade denne verden, døHolde tiden, ikke komme for sent, ikke være klar til tidenSe tiden an, vente og se hvordan tingene udvikler sigTa sig tid; Ta god tid på sig
Tage sig tid til at gøre noget, selvom man har meget andet at lave; Tage sig god tid, gøre tingene langsomtVære forud for sin tid, starte med noget før alle andreDet är (var) på tiden!
Det er (var) på tide, endelig!Moderne, tilpasset tidens kravMed tiden, så småningom
Med tiden, efterhånden, lidt efter lidtNu, for tidenI mellemtiden, samtidigtÖver tiden, över tid
Fint!, Udmærket! m.m. -
2 tid
substantiv1. tid, tidsrumTid är pengar, brukar man säga!
Tid er penge, plejer man at sige!
3. del af tid4. mængde tid5. tidligere tid, tid der har væretTrække tiden ud, trække i langdrag
Forlade denne verden, dø
Holde tiden, ikke komme for sent, ikke være klar til tiden
Se tiden an, vente og se hvordan tingene udvikler sig
Ta sig tid; Ta god tid på sig
Tage sig tid til at gøre noget, selvom man har meget andet at lave; Tage sig god tid, gøre tingene langsomt
Være forud for sin tid, starte med noget før alle andre
Det är (var) på tiden!
Det er (var) på tide, endelig!
Moderne, tilpasset tidens krav
Med tiden, så småningom
Med tiden, efterhånden, lidt efter lidt
Nu, for tiden
I mellemtiden, samtidigt
Över tiden, över tid
-
3 mån
I ubøjeligt substantiv1. grad, måde, forhold, stykke, udstrækning m.m.Biblioteket erbjuder i mån av utrymme gratis utställningsplats till organisationer, föreningar och skolor
Biblioteket tilbyder så vidt pladsen tillader det gratis udstillingsplads til organisationer, foreninger og skolerSærlige udtryk:I den mån som...: I den mån pengarna räcker
Bare hvis...: Hvis pengene rækker, i den udstrækning der er penge nokII adjektiv1. magtpåliggende, nøje med, betænksom, omhyggelig, ivrig efter m.m.Særlige udtryk:Vara mån om sig, vara mån om slantarna
-
4 mån
I ubøjeligt substantiv1. grad, måde, udstrækning m.m.I den mån som...: I den mån pengarna räcker
II adjektivBare hvis...: Hvis pengene rækker, i den udstrækning der er penge nok
1. magtpåliggende, nøje med, betænksom, omhyggelig, ivrig efterVara mån om sig, vara mån om slantarna
-
5 rågblond
adjektiv1. lysblondInga svenska kvinnor bryr sig om oss rågblonda nordiska män. Vår tid är ute och kvinnorna jagar nu män från andra kulturer
Ingen svenske kvinder interesserer sig for os lysblonde, nordiske mænd. Vores tid er forbi, og nu jagter kvinderne mænd fra andre kulturer -
6 pricka in
verbum1. markere, placere på det rigtige stedHun kunne placere morens nye elsker i den rigtige bås, hun genkendte typen
Vi har en lång arbetsdag, men man har prickat in en kort och en lång paus under dagens lopp
Vi har en lang arbejdsdag, men man afsat tid til en kort og en lang pause i løbet af dagen
-
7 pricka in
verbum1. markere, placere på det rigtige sted, gætte rigtigtHun kunne placere morens nye elsker i den rigtige bås, hun genkendte typenVi har en lång arbetsdag, men man har prickat in en kort och en lång paus under dagens lopp
Vi har en lang arbejdsdag, men man afsat tid til en kort og en lang pause i løbet af dagen -
8 overbought
Man taler om, at markedet er overbought i en situation, hvor prisen på et aktiv (typisk en valuta) under stor omsætning inden for kort tid stiger markant. Det er ikke muligt at kvantificere størrelsen af ’overkøb’. Der er i højere grad tale om en betegnelse for en markedstilstand. Inden for teknisk analyse er der udviklet indeks, som indikatorer for om markedet er overbought eller oversold. Når der er tale om, at markedet er overbought, vil man typisk forvente en kraftig modreaktion, såfremt ny information ikke bekræfter markedets forventninger om yderligere prisstigninger. -
9 overbought
Man taler om, at markedet er overbought i en situation, hvor prisen på et aktiv (typisk en valuta) under stor omsætning inden for kort tid stiger markant. Det er ikke muligt at kvantificere størrelsen af ’overkøb’. Der er i højere grad tale om en betegnelse for en markedstilstand. Inden for teknisk analyse er der udviklet indeks, som indikatorer for om markedet er overbought eller oversold. Når der er tale om, at markedet er overbought, vil man typisk forvente en kraftig modreaktion, såfremt ny information ikke bekræfter markedets forventninger om yderligere prisstigninger. -
10 tjäna
verbum1. tjene, være ansat, være til nytte, gavneI. har tjent staten i fyrretyve årDu skulle tjäna på att vara lite vänligare mot dina grannar!
Det ville gavne dig, hvis du var lidt venligere over for naboerne!, Du ville vinde ved det!2. tjene som erstatning for arbejde, tjene pengeHur mycket tjänar du om månaden?
Hvor meget tjener du i måneden?3. tjene/få penge fx ved at sælge nogetVi tjänade en bra slant, då vi sålde våran Zorn
Vi tjente en hel del penge, da vi solgte vores Zorn (Anders Z., maler 1860-1920)4. spareVi tjänar ju en massa tid på att ta flyget i stället för tåget, men man ska ju också tänka på miljön!
Vi tjener jo en masse tid på at ta' flyet i st. for toget, men man skal jo også tænke på miljøet!5. fungere/fylde en funktionSærlige udtryk:Tjene på noget, blive eller få det bedre pga noget, vinde på nogetVad ska det tjäna till?
Hvad skal det gøre godt for? -
11 kort
I substantiv1. kortGrönt kort ger bl.a. tillträde till golfbana
Grønt kort giver bl.a. adgang til golfbane (hvis du virkelig kan spille)2. (spille)kort (sport, spil og leg)3. foto(grafi)Sammensatte udtryk:presentkort; spelkort; tackkort
gavekort; spillekort; takkebrevSærlige udtryk:Bevidst skabe uklarhed, vildlede nogenSpille sine kort godt, udnytte sine muligheder, handle taktiskLægge kortene på bordet, afsløre alt, sige rent udSætte alt på et kort, satse alt hvad man harLagt kort ligger, det som er gjort eller besluttet kan ikke laves omFranske kort, gammeldags pronografiske billeder, erotiske postkortBilledkort (konge, dame, knægt)II adjektivI.-B. har en kort lunte, bliver hurtigt galInden længe, snartF. har en kort lunte, bliver hurtigt vred3. kortfattet, uvenligSærlige udtryk:Ikke have tid nok, have dårlig tid til...Mangle én person, have en mand for lidt -
12 век
sb. århundrede* * *sb mна векy1 adjвековой århundrede2 (tids)alder, tid3 tidв кои-то веки - endelig, en sjælden gangв ногу с веком, с веком наравне - i pagt med tiden4 levealder, livsalder, tidвек живи, векучись - man skal lære så længe man leverя много повидал на своём векy - jeg har set ell. oplevet meget i min tid5 evighedво веки веков - i ell. for tid og evighedя тебя век не видел - det er en evighed siden jeg så dig sidst. -
13 pengar
substantiv pluralisgullpengar; nålpengar; veckopengar
guldpenge; nålepenge; ugepenge (lommepenge)
Have penge som græs, have penge i overflod
Ødsle med sine penge, øse penge ud
Svømme i penge, have penge som skidt
Tid er penge, sparer man tid så sparer man også penge
Lige penge, når man fx betaler præcis så meget som det koster
Rede penge, kontanter
Hurtige penge, hurtigt tjente penge
-
14 pengar
substantiv pluralisVanliga slangord för pengar är flisor, kulor, plåtar, stålar, stålares, stålars, stålisar
Sammensatte udtryk:gullpengar; nålpengar; veckopengar
guldpenge; nålepenge; ugepenge (lommepenge)Særlige udtryk:Have penge som græs, have penge i overflodØdsle med sine penge, øse penge udSvømme i penge, have penge som skidtTid er penge, sparer man tid så sparer man også pengeLige penge, når man fx betaler præcis så meget som det kosterRede penge, kontanterHurtige penge, hurtigt tjente penge -
15 torsköga
substantiv1. udtryksløst, udstående øje (øjne) hos torsk og andre fiskTorsköga (i singularis) kan serveras som maträtt och torskögon (i pluralis) kan användas för att beskriva en persons utseende
Torskeøje ( i ental) kan serveres som madret, og torskeøjne (i flertal) kan bruges for at beskrive en persons udseendeÄr man ordentligt nödig brukar man säga att man har ett torsköga. Man har då inte särskilt lång tid på sej innan man måste på muggen
Hvis man er meget trængende, plejer man at sige, at man har et torskeøje. I så tilfælde har man ikke særligt lang tid, før man er nødt til at gå på toilettet -
16 sinom
pronomen1. se eks.! (ældre udtryk)Til sin tid, når den tid kommer, når man engang når så langt
-
17 sinom
pronomen1. se eks.! (ældre udtryk)Særlige udtryk:Til sin tid, når den tid kommer, når man engang når så langt -
18 kort
I substantiv1. kortGrönt kort ger bl.a. tillträde till golfbana
Grønt kort giver bl.a. adgang til golfbane (hvis du virkelig kan spille)
2. (spille)kort (sport, spil og leg)3. foto(grafi)presentkort; spelkort; tackkort
gavekort; spillekort; takkebrev
Bevidst skabe uklarhed, vildlede nogen
Spille sine kort godt, udnytte sine muligheder
Lægge kortene på bordet, afsløre alt, sige rent ud
Sætte alt på et kort, satse alt hvad man har
Lagt kort ligger, det som er gjort eller besluttet kan ikke laves om
Franske kort, gammeldags pronografiske billeder, erotiske postkort
II adjektivBilledkort (konge, dame, knægt)
I.-B. har en kort lunte, bliver hurtigt gal
Inden længe, snart
F. har en kort lunte, bliver hurtigt vred
3. kortfattet, uvenligMangle én person, have en mand for lidt
-
19 tjäna
verbum1. tjene, være til nytte, gavneI. har tjent staten i fyrretyve år
2. være ansat3. tjene pengeVi tjänade en bra slant, då vi sålde våran Zorn
Vi tjente en hel del penge, da vi solgte vores Zorn (Anders Z., maler 1860-1920)
Vad ska det tjäna till?
Hvad skal det gøre godt for?
-
20 rätt
I substantiv2. rettighedMed vilken rätt kommer du hit och ställer till det?
Med hvilken ret kommer du her og laver vrøvl?3. love og regler i et samfund (jura, lov og ret m.m.)Iflg. gældende lov4. domstol (jura, lov og ret m.m.)5. madretInte många rätter på menyn!
Ikke mange retter på menuen!Sammensatte udtryk:föräldrarätt; nyttjanderätt; yttranderätt
forældremyndighed; brugsret; ytringsfrihedSærlige udtryk:Ta ut sin rätt: Åldern tar ut sin rätt
Begynde at mærkes: Alderen gør sig gældende, kræver sin retMed al ret, fordi det er ret og rigtigtII adjektiv1. rigtig, korrekt, som stemmerHar man 43 (förtitre) i skor är det svårt att hitta något snyggt i rätt skostorlek
Har man nummer 43 i sko, er det svært at finde noget pænt i den rette størrelse2. godt, moralsk rigtigt (hverdagssprog/slang)Är det rätt att använda grisar som försöksdjur?
Er det rigtigt at bruge grise som forsøgsdyr, bør man det?3. moderne, pæn (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Møde den rette (m/k)Det er ret og rimeligt, det er helt rimeligtDet är (var) rätt åt dig!
Det har (havde) du rigtig godt af!Ret skal være ret, det skal være retfærdigt og reglerne skal følgesIII adverbium1. ganske, nogenlunde, temmeligKören sjöng rätt (ganska, tämligen) bra
2. rigtig, korrekt, som stemmer3. ret, lige5. pludseligJag kommer strax, jag ska bara leta rätt på nycklar och pengar
Jeg kommer lige straks, jeg skal bare lige finde mine nøgler og nogen pengeSammensatte udtryk:lodrätt; spikrätt; upprätt
lodret; snorlige; opretSærlige udtryk:Hitta (leta, snoka, söka) rätt på något
Finde, få fat i, opsnuse nogetDet står inte rätt till med någon (något): Det står inte rätt till med Lotten
Der er et eller andet galt med nogen (noget): Der er noget galt med L.Ret og slet, helt enkeltIV substantiv
См. также в других словарях:
man|tid — «MAN tihd», noun. = mantis. (Cf. ↑mantis) … Useful english dictionary
tid — ag·nos·tid; an·a·ban·tid; an·a·tid; at·tid; bal·an·tid·i·al; bal·an·tid·i·um; bel·o·stom·a·tid; blas·tid; brevi·cip·i·tid; ca·thar·tid; chro·ma·tid; chro·mo·plas·tid; cot·tid; cys·tid; cys·tid·ea; cys·tid·e·an; cys·tid·i·um; del·tid·i·al;… … English syllables
TID — Tendance indépendance et démocratie La Tendance indépendance et démocratie (TID) est une tendance de l UNEF ID, elle est apparue peu avant le congrès de Clermont Ferrand de 1993. Elle est née de la fusion de plusieurs tendances dans le but de… … Wikipédia en Français
Old Man Murray — URL http://www.oldmanmurray.com/ Available language(s) English Owner UGO Networks … Wikipedia
The Man with the Golden Gun (novel) — Infobox Book | name = The Man with the Golden Gun title orig = translator = image caption = First edition cover published by Jonathan Cape. author = Ian Fleming illustrator = cover artist = Richard Chopping (Jonathan Cape ed.) country = United… … Wikipedia
Hataraki Man — Infobox animanga/Header name = Hataraki Man caption = Cover of Hataraki Man manga volume 1 ja name = 働きマン ja name trans = genre = Drama, Slice of lifeInfobox animanga/Manga author = Moyoco Anno publisher = flagicon|Japan Kodansha publisher other … Wikipedia
Alan Carr: Chatty Man — The second title card from 2010 present Format Chat show Presented by Alan Carr … Wikipedia
Va ska man ta livet av sig för när man ändå inte får höra snacket efteråt — Infobox Album Name = Va ska man ta livet av sig för när man ändå inte får höra snacket efteråt Type = studio Longtype = Artist = Magnus Uggla Released = 1977 Recorded = Genre = Pop, Rock, Punk Length = Label = Producer = Reviews = Last album =… … Wikipedia
The Man Who Wasn't There — Filmdaten Deutscher Titel: The Man Who Wasn’t There (auch: Der unauffällige Mr. Crane) Originaltitel: The Man Who Wasn’t There Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 112 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
The Greatest Man That Ever Lived (Variations on a Shaker Hymn) — Single infobox Name = The Greatest Man That Ever Lived Artist = Weezer from Album = Weezer Released = May 13, 2008 Format = Digital download Recorded = 2008 Genre = Alternative rock Length = 5:51 Label = Geffen Writer = Rivers Cuomo Producer =… … Wikipedia
Baby Man — Schorsch Kamerun bei einem Konzert der Goldenen Zitronen 1998 Schorsch Kamerun (* 1963 in Timmendorfer Strand; eigentlich Thomas Sehl) ist ein deutscher Sänger, Autor, Theaterregisseur und Clubbetreiber. Inhaltsver … Deutsch Wikipedia